Jamais aucun artiste n'aura autant incarné l'âme d'un peuple. La grande cantatrice égyptienne Oum Kalsoum surnommée l'Astre d'Orient, figure parmi les plus grandes chanteuses de tous les temps. Adulée de Rabat à Bagdad, égérie du tarab, elle fit beaucoup pour la modernisation de la musique populaire arabe. Jean-Baptiste Mersiol a rassemblé ici les premiers enregistrements de la diva, de 1926 à 1937. La productrice radiophonique Péroline Barbet-Adda nous rappelle dans le livret combien son talent inégalable, voire sacré et sa voix miraculeuse resteront à jamais l'écho intemporel de l'expression musicale du monde arabe et à l'avant-garde du féminisme oriental.Patrick Frémeaux