Un récit fantastique rythmé par les chants d'un troubadour accompagné de deux musiciens. Il est question de légendes, de mythologies... où l'on apprend que les dieux grecs auraient abordé la Berbérie. Cheikh Sidi Bémol explore l'histoire antique de l'espace berbère et nous invite à un voyage au coeur des légendes, des mythes présents chez tous les peuples de la Méditerranée. Le récit en français est ponctué par douze chansons, en kabyle, qui rythment les aventures fantastiques de Fulay, un artiste extraordinaire, célébré par les rois, adopté par les dieux, jeté aux enfers puis rendu aux siens. L'Odyssée de Fulay est librement inspirée de l'oeuvre d'Apulée, célèbre auteur berbère de l'Antiquité.

Trad Magazine nº 173 p.109 du 29/05/2017, noté 3/4